Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - chrysso91

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 61 - 80 z približne 121
<< Predchádzajúci1 2 3 4 5 6 7 Ďalší >>
200
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky have this problem with guide books. I read too...
have this problem with guide books. I read too many hurriedly (usually on a plane) and then forget them and my debt to them. When I’m travelling, I soon learn which to reach for first (perhaps the safest indicator of which is best).

Hotové preklady
Grécky Έχω αυτό το πρόβλημα
494
Zdrojový jazyk
Anglicky 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Hotové preklady
Hebrejsky יום-הולדת שנתיים!
Španielsky CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Brazílska portugalčina 2 anos!
Italsky 2 anni!
Rusky Нам 2 года!
Francúzsky 2 ans !
Portugalsky 2 anos!
Turecky 2 yaşında!
Německy 2 Jahre alt!
Holandsky 2 jaar oud!
Maďarsky Boldog szülinapot Cucumis!
Dánsky 2 Ã¥r gammel.
Grécky Δύο χρονών!
Bulharčina Честит рожден ден Cucumis!
Katalánsky 2 anys!
Poľsky Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Čínsky (zj.) 我们两岁了!
Fínsky Kaksi vuotta jo!
Arabsky عامان من العمر
Švédsky Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Rumunsky 2 ani!
Albánsky Dy vjetori!
Japonsky 二歳になりました!
147
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Německy das gastfreundliche und familiengeführte hotel...
das gastfreundliche und familiengeführte hotel mit seinem deutschprechendem personal bietet ihnen ein angenehmes umfeld mit einer vielfalt an freizeitmöglichkeiten in Sarımsaklı - Ayvalık

Hotové preklady
Anglicky the hospitable, family - operated hotel
Grécky Το φιλόξενο και οικογενειακό
139
Zdrojový jazyk
Maďarsky hungarian sexy message
Kimondhatatlanul boldog vagyok, hogy talalkoztunk es megismertelek. Szere tnelek jobban megismerni kivul-belul. Mindenhol. Szeretnelek erezni, csokolni, harapni es.
sexy message

Hotové preklady
Anglicky Sexy Hungarian message
Grécky Sexy Hungarian message
38
Zdrojový jazyk
Francúzsky Alexandra tu me manques...je ne t'oublirai jamais
Alexandra tu me manques...je ne t'oublirai jamais
j'ai rencontré une fille dont je suis fou amoureux. j'ai msn et comme message perso, je voudrais lui dire "Alexandra tu me manques...je ne t'oublirai jamais". c'est assez court mais ça me suffit. petite précision, c'est une adolescente et elle est grecque.

Hotové preklady
Grécky Αλεξάνδρα μου λείπεις
375
Zdrojový jazyk
Anglicky Easy Corn Tortillas INGREDIENTS: •2 cups corn...
Easy Corn Tortillas
INGREDIENTS:
•2 cups corn flour and 1 1/2 cups of warm water
•OR 1lb fresh masa
PREPARATION:
Mix masa harina and water together to form a dough. Knead for about one minute adding more water if necessary. Or use fresh masa. Divide dough into 10-12 balls. They should be about 1 1/2 inches in diameter.
Tortillas cool quickly, so keep them warm in a tortilla warmer lined with paper towels to prevent condensation.

Hotové preklady
Německy Einfache Mais-Tortillas
219
Zdrojový jazyk
Anglicky keimeno
Just two days ago, we received word that the Egyptian State Fertilizer
Company has now agreed to sell us the fertilizers we want, through
this businessman's company. I'm sorry it took so long, but there
was a lot of red-tape and negotiating involved.


Hotové preklady
Grécky keimeno
319
Zdrojový jazyk
Anglicky Llanwrtyd Wells
Llanwrtyd Wells is the smallest town in Britain. It is also one of the friendliest, having a long history of catering for the many visitors who, today, come to enjoy the unspoilt beauty of the surrounding Cambrian Mountains. The town is a mecca for walkers, cyclists and pony trekkers keen to experience the olde worlde charm of the town and the spectacular mountain scenery.

Hotové preklady
Francúzsky Llanwrtyd Wells
102
10Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´10
Francúzsky Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance
Croire en cela, ceci est une preuve d'ignorance.

Si vous ne comprenez pas, lisez-le encore, peut-être pourrez-vous vous améliorer.
ou tout simplement : "croire en cela est une preuve d'ignorance", c'est moins lourd.

Hotové preklady
Anglicky Believe in it
Turecky Ä°nan buna
5
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Grécky peitho
peitho

Hotové preklady
Italsky convincere
9
Zdrojový jazyk
Francúzsky on s'est dit
on s'est dit
"on" est le plus fréquemment employé pour dire "nous" en français parlé. Traduire vers l'anglais en tenant compte du fait qu'ici "on s'est dit" signifie "nous nous sommes dit"

Hotové preklady
Anglicky We told each other
57
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Grécky Een tekst van een vriend
Εγώ φύλλα που στηρίζονται! είστε αυτοί που δεν έχω παραβιάσει κάποιο άλλο!

Hotové preklady
Anglicky Een tekst van een vriend
Holandsky Een tekst van een vriend (2)
38
30Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´30
Turecky benim seni ni kadar sevdiyimi bi belsen askim
benim seni ni kadar sevdiyimi bi belsen askim

Hotové preklady
Anglicky I wish you knew how much I love you my love
Francúzsky j'aurais aimé que tu saches...
Brazílska portugalčina Eu queria que você soubesse
123
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Grécky Με την παρούσα
Με την παρούσα απόδειξη εξοφλούνται οριστικώς οι αποδοχές μου για τον παραπάνω μήνα και ουδεμία άλλα απαίτηση έχω εκ του λόγου αυτού κατά του εργοδότη μου.

Hotové preklady
Anglicky With this receipt
Poľsky Z tym kwitem
<< Predchádzajúci1 2 3 4 5 6 7 Ďalší >>